Viaggio all'estero - Come si dice in inglese

Come organizzare un viaggio di lavoro all'estero? Se stiamo per partire per un viaggio di lavoro all'estero dobbiamo occuparci, oltre che della visita all'azienda che ci interessa, anche dell'albergo, del viaggio, del cambio e di molte altre tose. Tranne eventuali conferme scritte, tutte le situazioni previste si svolgono nell'ambito della lingua parlata. Per le norme linguistiche e di comportamento -» II contatto personale; per la fraseologia relativa agli appuntamenti -> Appuntamenti; per le presentazioni -> Presentazio...

Read more »

Preparazione del Viaggio - Come si dice in inglese

Preparazione del Viaggio (in inglese), esempi.  Prima di partire è opportuno prenotare le camere d'albergo, direttamente o - nel caso di rapporti regolari - tramite l'azienda che visiteremo. La prenotazione telefonica o un'eventuale modifica devono essere brevemente confermate via e-mail / fax. Conosce qualche buon albergo nella zona? Do you know any good hotel in that area? Può indicarmi un albergo vicino all'azienda? Could you recommend a hotel near your company? Potrebbe prenotarmi una camera con bagno / doccia per il 15 maggio, per favore? Could you reserve a room with bath /shower for May 15, please? Vorrei prenotare una...

Read more »

All‘ Aeroporto, Alla Stazione - Come si dice in inglese

All'aeroporto o in stazione può essere necessario informarsi sui servizi offerti, come telefoni, toilette, deposito bagagli o ufficio cambi. Se i mezzi pubblici disponibili non ci soddisfano, un'agenzia di autonoleggio potrà risolvere i nostri problemi. Ecco alcune linea guida ed esempi da tenere in considerazione: Scusi, sa dirmi dove posso trovare un facchino / la toilette / un telefono?Excuse me, could  you tell me where I can fmd a porter/ the toilet / a telephone? Scusi, dove posso trovare una banca / uno sportello bancomat? Excuse me, where can I find a bank/ a cash machine? Mi scusi, dove posso cambiare...

Read more »

In Albergo - Come si dice in inglese

Suggeriamo le espressioni più utili per cavarsela in albergo - dal prezzo della camera alla sveglia, alla possibilità di lasciare l'auto in un garage, chiamare un taxi, chiedere informazioni fino al farsi dare conto/fattura (check-out). Vorrei due camere singole per stanotte. Se possibile, tranquille, che diano sul giardino / cortile. I'd like two single rooms for tonight, quiet and overlooking the garden / backyard if possible.Ho prenotato una camera per stasera. Mi chiamo Ferrari, della ditta Aluflex. I have a reservation for tonight. My name is Ferrari from Aluflex. Quanto costa la camera? La colazione è compresa? How much...

Read more »

Al Ristorante - Come si dice in inglese

Vi suggeriamo anche le espressioni più utili per cavarsela al ristorante, dal menu, a i prezzi dei piatti, fare l'ordinazione, chiedere informazioni sui i piatti che si intende ordinare,  indicare (con gentilezza) al cameriere che ci è stato un errore in conto fino a farsi dare il conto corretto.  È libero questo tavolo?  Is this table free? Cameriere!  Waiter! Prendo il menu da 20 euro.  I’ll take the 20 Euro menu. Vorrei / mi porti dell'acqua, per favore.  Could I have some water, please? Qual è il piatto del giorno?  What's today's dish? Può consigliarmi un vino della regione? Could you...

Read more »

In Banca, All' Ufficio Cambi, Nei Negozi - Come si dice in inglese

Come cambiare gli euro in banca, anche con la carta di credito, e come fare acquisti in un negozio. Ecco alcuni esempi che fanno da linea guida: Vorrei cambiare degli euro in sterline. I’d like to change some Euro into Pounds. È possibile incassare questi traveller's cheques? Can I cash these traveller's cheques? Vorrei comprare delle sterline. Ecco la mia carta di credito. I'd like to buy some Pounds. Here's my credit card. Vorrei / avete dei foulard di seta? I’d like / do you have any silk scarves? Cerco un foulard di seta. I'm looking for a silk scarf. Ci sono altri colorì? Have you got it in a different colour? Ho visto un...

Read more »

In Azienda - Come si dice in inglese

Arrivati in azienda, dopo aver segnalato per telefono un eventuale ritardo, sarà il momento di presentarci e di incontrare il nostro interlocutore. Con molta cortesia sì potrà chiedere al personale di aiutarci in alcune circostanze. Per una fraseologia più ricca relativa alle -> Presentazioni. Può avvisare il signor Barron che il mio aereo è arrivato in ritardo e che sarò lì per le 11? Could you tell Mr Barron that my plane was delayed and I won 't be there before 11 o 'clock? Mi scusi, ma arrivo adesso in stazione. Prendo un taxi e sono da lei tra mezz'ora. I’m sorry, I’ve just got to the station. I’ll  take a taxi and I’ll be...

Read more »

In Fiera - Come si dice in inglese

Quando visitiamo un'esposizione dobbiamo procurarci il catalogo, informarci sull'ubicazione delle aziende che ci interessano, essere in grado di usufruire dei servizi messi a disposizione dall'organizzazione. A che ora apre / chiude la fiera? What time does the fair open / close? Vorrei una piantina della fiera e il catalogo degli espositori, per favore. I'd like a guide to the fair and a catalogue with all the stands. Può dirmi dov'è lo stand della ditta SEWA? Can you tell me where the SEWA stand is? Dovrei fare una telefonata all'estero. I must phone abroad. Dove vendono le carte telefoniche? Where can I buy a phone card? Posso...

Read more »

Contrattempi all'estero - Come si dice in inglese

Se si verifica un contrattempo sgradevole all'estero, è assai utile riuscire a farsi capire nella lingua del paese che ci ospita, per essere aiutati a risolvere le nostre difficoltà. Ho un problema. Potrebbe aiutarmi? I have a problem. Can you help me? La mia valigia non è arrivata. Ero sul volo BA 568 da Roma. Ecco il mio biglietto. My suitcase hasn 't arrived yet. I was on flight BA 568 from Rome. Here's/This is my ticket. C'è un'assicurazione per la perdita dei bagaglio? Does the insurance cover the loss of luggage (British) / baggage (American)? Avete notizie della mia valigia che dovrebbe arrivare da Roma? Mi chiamo Ferrari. Any...

Read more »

Le Presentazioni - Come si dice in inglese

Quando entriamo in relazione con persone e società che non conosciamo - e con le quali potremmo stabilire rapporti di collaborazione - è molto utile saper presentare con le dovute maniere e con un linguaggio formalmente corretto noi stessi e il nostro lavoro, i nostri collaboratori e l'azienda presso la quale lavoriamo. Altrettanto importante è conoscere il giusto modo per informarci, a nostra volta, sulle funzioni di una persona o sull'attività di una ditta. Presentare se Stessi La presentazione è l'atto con il quale stabiliamo un primo contatto con una persona sconosciuta: è quindi un momento importante; per questo è necessario adeguarsi...

Read more »

Rispondere a una presentazione - Come si dice in inglese

Come e a una presentazione in inglese? Ecco le frasi giuste per rispondere a una presentazione. Molto lieto / Piacere. How do you do. Piacere di conoscerla. Pleased to meet you. Il piacere è mio. How do you do / Nice to meet you. Piacere, (informale) Hello. (British)/Hi. (American) Presentare altre Persone Se dobbiamo presentare un nostro collaboratore o un nostro superiore, possiamo scegliere tra diverse espressioni, rispettando però i rapporti gerarchici: si presenterà, cioè, la persona meno importante alla più importante, la persona gerarchicamente inferiore a quella superiore, un uomo a una signora. Questo è il signor Magri. This...

Read more »

Presentare la Propria Azienda - Come si dice in inglese

Come presentare la propria azienda in inglese. Per presentare la propria azienda a chi non la conosce, e metterla quindi nella luce migliore, si può parlare delle sue dimensioni e della sua posizione sul mercato, si può illustrare la sua attività o, ancora, riassumere la sua storia. Ecco un repertorio di espressioni adatte sia a un'esposizione orale sia a una presentazione scritta. La nostra azienda è specializzata nella distribuzione di attrezzatura per giardinaggio. We are long-established distribtitors of gardening tools and equipment. Dal 1908 siamo presenti sul mercato italiano. We have been operating on the Italian market since...

Read more »

Chiedere a Qualcuno di Presentare il Proprio Lavoro, La Propria Azienda - Come si dice in inglese

Come  presentare il proprio lavoro, e/o a propria azienda in inglese ... ecco alcuni esempi. Talvolta può essere interessante o necessario porre domande a qualcuno per capire il suo ruolo e le sue mansioni all'interno di un'azienda, oppure per conoscere meglio le dimensioni, l'attività, il funzionamento di una società. Avremo però cura di esprimerci educatamente e di non esagerare con le domande. In che settore lavora? What field of business are you in? In che ufficio / reparto lavora? Which department / office do you work in? Qual è esattamente il suo lavoro? What exactly do you do? Potrebbe dirmi qual è il suo ruolo alla Ferrari? What's...

Read more »